About Us

-

  꿀.건.달  [ 꿀이 아주.건강하고.달콤하군!]

       1974년 젊은 나이에 벌통을 짊어 매고, 전국 곳곳 벌들과             청춘을 함께해온 벌쟁이 아버지. 아버지의 긴 세월 동안 쌓아온 가치와 소중함을 저버리기 싫은 양봉쟁이 아들 꿀.건.달.
 현대적인 문화와 감성을 더해 아버지의 가치를 새롭게 재조명해       나가며, 양봉산물에 대한 가치를 널리 알리고자 힘쓰고 있다.                     꿀에 담긴 깊은 맛과 깊은 의미까지도 대중들에게                 충분히 전달해야 한다는 사명을 갖고 있다.


- 슬로건 무병청밀[無病淸蜜] -
               사자성어 무병장수, 무병장생 한 다는 말이 있듯,                       꿀.건.달은 도심 인근에서 병이 없으며, 달콤·건강하고 깨끗한 꿀을 수확하며 자연과 함께 공생해 나가자는 의미를 갖고 있다.

-

 My father, a beekeeper, has carried beehives all across the country since 1974, experiencing ups and downs along the way.
Gundal Honey is firmly determined not to let go of its founder’s long-cherished beliefs.  
 Continuing his legacy while adopting modern culture and sentiment, Gundal Honey strives to promote the true essence of the products it creates through beekeeping. It is also committed to delivering the deep, full-bodied flavor of honey as well as its significance to each and every customer.

 Gundal Honey adheres to the motto “Good Health and Clean Honey” Just like the old four-character Chinese idiom “Good Health and Long Life,” Gundal Honey represents co-existence with nature and maintaining good health while cultivating sweet, healthy, and clean honey near the city. 

-

蜜.健.甜 “蜂蜜香甜又健康！” 
一到春天，百花齐放，花香扑鼻。有一位年轻人，每年春天都会跟随着怡人花香走遍城北区三角山、江原道铁原、京畿道高阳市一带。他为了深爱的亲人、美丽的大自然和每一位顾客，以虔诚的心四处采蜜，他就是蜜健甜。

1974年，当蜜健甜的父亲还是年轻小伙子的时候，就背着蜂箱走遍全国，把青春献给了与蜜蜂为伴的日子。因为深知父亲用漫长岁月所积累下来的“价值”与“珍贵”，蜜健甜责无旁贷地开启了养蜂人生。他以父亲的价值理念为基础，进一步融合现代文化与感性，由此对养蜂产物的价值进行了全新的诠释。他的心中有一个使命，那就是要向人们传递蜂蜜所具有的醇厚滋味，以及蕴含在其中的深厚意义。

-----------------------------------------------------------------------------------------


- 대한민국 여성 최초 35만 마리 꿀벌 퍼포먼스 -
[꿀벌여왕 이 채 영]
               사라져 가는 꿀벌을 도심에서도 키울 수 있다는 것을                       대중들에게 눈으로 보여주고 싶었던 꿀.건.달의 어머니         허니 퀸(Honey Queen) 이 채 영
     꿀벌이 있으므로, 과일 꽃 열매가 맺히듯 꿀벌은 지구상에서       없어서는 안 될 존재이며, 환경 보존에도 도움을 준다는 것을 널리      알리고자 꿀벌 붙이기 퍼포먼스를 하게 되었다.
-
 Lee Chae-young, the “Queen of Honeybees,” stages breathtaking performances with around 350,000 honeybees. She is the first performer of her kind in Korea.
Lee Chae-young, the “mother” of Gundal Honey, was eager to raise public awareness of the fact that honeybees can also be raised in the city.
 As they allow the fertilization of all kinds of plants, fruit, and flowers, honeybees are the most beloved and indispensable creatures on Earth. Lee Chae-young’s performance was planned with the goal of promoting awareness of the positive role that honeybees play in preserving and enriching the environment.
-
蜜.健.甜的口号“无病清蜜”
正如健康长寿、长生不老等美好愿望一样，“蜜.健.甜”意味着在市郊收获无病、甜蜜、健康、清洁的蜂蜜，从而跟大自然共生息。
韩国首位跟35万只蜜蜂一起上台表演的女性“蜜蜂女王 LEE CHAE YOUNG”
- 蜜蜂女王(Honey Queen)李彩英是蜜.健.甜的母亲，她一直想让人们明白一件事，那就是在市区也完全可以养蜂。
- 有了蜜蜂的成就，花朵才能结出果实，蜜蜂是地球上不可或缺的生物，同时，它还对环境保护起着极大的作用。为了让更多人知道这一点，李彩英开始了“人蜂表演”。